Зачем нам жизнь нужна в таком прекрасном мире,

Когда нет времени на миг остановиться,

Когда машинами его заполонили,

Когда нет времени красою насладиться.

Не можем чувствовать, как ветер ветвь колышет

И весело играет с волосами,

Нет времени, чтоб колокольный звон услышать,

И проследить за облаками.

Нет времени увидать солнца свет,

В воде свеченье звёзд и бархатное небо,

И где-то вдалеке от всех встречать рассвет

Наедине с собой, ведь так прекрасно это!

Нет времени поймать красивый взгляд,

И романтично в танце закружиться,

Нет времени взглянуть назад

И наконец остановиться…

Мы бедняки, когда весь свет забыли,

И хочется самим скорей забыться,

Когда машинами его заполонили,

Когда нет времени на миг остановиться…

(Литературный перевод W. H. Davies «Leisure»)